[Толстый]

Читаем чтиво, цитируем цитаты, советуем советы кому что почитать, в общем, дарагие маи книгалюбы, прошу высказываться.

[Толстый]

Цитата: Сообщение от Lero  Жаль , что решили с Генерации П начать.Хотя это как раз про криэйтеров. Наиболее импонирующий мне герой там - Сируф. Это не совсем Пелевин, хотя вещь безусловно талантливая. А я то хотела предложить Вам новеллу полную тонкого лиризма о трудоустройстве в японскую фирму из "Чапаева и Пустоты". Надеюсь, Вы не в безвыходном положении как медвежонок и во всяком случае никто не стремиться "развесить полотенца на Ваших задних ногах." Из последних книжек попался неплохой сборник Реверте.

Ну да... это пелевин но конечно не совсем Что вы имеете в виду, милейшая? Чувствуется приффффкус в фарше черного мясца литературных негров?
На самом деле... Почему поколение ПЭ? А название понравилось!
Нет, вот тож в свое время краем уха слышал "Поколение Х, поколение Х... американский быт... типа серьезная книга" Почитал. Ну чисто... жвачка. Пара в принципе дельных мыслей и девочка понравилась с больной спиной, одну знакомую напомнила. А вообще... все просто и незатейливо, как большинство американских романов с претензией на глубину.
Вот хочется поинтересоваться, что наш доморощеный "Паланик" тут изобразил (да я в курсе что "поколение Х" не паланик написал, просто творчество гражданина ПЭ ближе к Паланику помоему, судя по отзывам и цитатам).

Кстати если уж говорить о знаковых американских романах, то вот к примеру "В дороге" Керуака, роман который почему то считается что роман стал одним из элементов чиста хиповского культа... ну ... в нем так вообще мыслей не было ... чиста литературная байка о битниках, клиническом раздолбае и лирическом герое-повествователе. Да.

И кстати, если уж говорить о "о трудоустройстве в японскую фирму"
то тема полностью раскрыта в произведении "Страх и трепет" тов. Амели Нотомб. А также в одноименном фильме. Рекомендую кстати и то и другое. Сельви Тестюд очаровательна
И если уж говорить о творчестве Амели Нотомб, то вот просто не могу не отметить книгу "Саботаж любви". Прекрасная в своей простоте вещь. А потом можно сразу принять "Метафизику труб", если продраться через первые десять - пятндацать страниц, то дальше начинается вполне себе душевная проза.

Это вообще характерно для нее (для Нотомб в смысле). Простота и краткость произведения апсалютна его не уродует.
Как говорится "Он говорит немного, но смачно. И хочется, чтобы он таки сказал еще."
Хотя ... мне не все ее книги нравятся.

По поводу безвыходного положения....
Ну, знаете... иногда вот смотришь на жизнь свою и пугаешься.... а потом продолжаешь отважно делать глупости... да.....

Спасиб, за то что порекомендовали Реверте. Скачаю пару книг, зачитаю. Ну да.. только вот последню книгу про сыщика Гаррета дочитаю, и попробую Реверте.

Умберто Экко вам кстати как на вкус?

[Lero]

Толстый, Прям рождество души, именины сердца.Хорошая какая темка. Правда- правда.
Меня тут малёхо обстановка в стране унесла и ее проявления в виде Майдана, но вот отдохну и напишу и процитирую и вообще

[Толстый]

да. Так вот о литературе. И о Японии в частности.

Вот реально, некоторая несправедливость, в том что о товарище пэлэвине знает практически каждая собака, даже если она его и не читала, а о Амели Нотомб к примеру знают несколько упоротых книголюбов, да и то по чистой случайности.

Так вот. Амели Нотомб значит.
Вообще она по происхождению бельгийка. Фотографии смотреть не советую, с возрастом она походу все страшнее и страшнее. Вот. Что не мешает ей писать вполне себе замечательные, хоть и очень короткие книги.
А надо сказать, что книги у нее по большей части автобиографические. Нет, оно конечно поди разберись, как там на самом деле было, и реальная это автобиография или художественное произведение на тему, но тем неменее.

Так вот. Первое знаковое произведение это конечно "Страх и трепет".
Собственно, название подразумевает вовсе не то о чем люди обычно думают. Имеется в виду цитата из какого то восточного трактата о том, что мол "Подчиненные перед лицом начальника должны чувствовать благоговейный страх и трепет." Как то так. За точность не ручаюсь.
Почему эту книгу стоит прочесть?
Ну... как вам сказать. Мне было интересно взглянуть на японскую культуру, глазами европейца, как бэ изнутри. Собственно книга тем и интересна, что показывает столкновение двух культур на чисто бытовом уровне.
Сюжет в двух словах. Аффтар (повествование ведется от первого лица), всегда мечтала вернутся в Японию, где родилась и провела детство. При первой возможности она приезжает в Токио, и заключив годовой контракт, устраивается на работу в аналитический отдел крупной торговой корпорации. Книга описывает ровно год из жизни аффтара, начиная с первого по последний день. Примечательно что последние девять (!) месяцев девушка работала уборщицей в мужском (!!) сортире. Начальство таким вот оригинальным способом решило поставить ее на место.
А что вы хотели? "Вертикаль власти" въевшаяся за века в личность, дает безграничный простор для самодурства и головотяпства на местах. Как грится "Африка, парень, тебе не Воронеж...". Япония это вам не только аниме и сакура.
Все недоразумения происходят из за того что девушка никак не может "перестроить" себя на японский манер, постоянно "цепляясь" за особенности менталитета. Собственно, все могло бы сложиться иначе, если б не этот самый пресловутый менталитет, героиня реально могла бы работать и приносить вполне ощутимую пользу как специалист в своей области, вместо этого ее буквально наказывают работой.
Мда... сволочи среди начальства конечно не редкость, но в японии это все приобретает весьма специфичную, неповторимую брутальность.

По жанру это трагикомедия, ну как бы все что происходит совершенно не смешно, но афтар повествует о своих злоключениях с иронией, так что читая, в некоторые моменты можно улыбнуться вместе с ней.

Цитата
"это было настолько ужасно, что даже называли это иностранным словом "саботаж" "

Отдельного упоминания заслуживает снятый по книге фильм.
Если кто сомневается, можно посмотреть кино. Потом прочитать книгу. Или наоборот.
Фильм снят очень близко к тексту. Книга настолько короткая, что выбрасывать оттуда сцены чтобы уместить в полтора часа просто небыло необходимости.
Разве что сцена с голландцем отсутствует, да некоторые врутренние монологи героини опущены.
А так, у фильма есть два неоспоримых преимущества Сельви Тестюд (трогательна и совершенно очаровательна в главной роли, и похожа на героиню гораздо больше чем сама А. Нотомб) ну и совершенно фееричная сцена, где героиня после трех бессонных ночей на работе съезжает с катушек прыгает ночью по офису голышом...
В книге это тоже есть, но как грится лучше один раз увидеть
Ну и кроме того... книга одно, кино другое. И то и другое в данном случае заслуживает внимания и вполне достойно.

[Толстый]

Так вот, Амели Нотомб значит.
Если говорить о ней, следует по подробней рассказать еще о двух произведениях.

Первое. Метафизика Труб.
Собственно ... ну как сказать. Очередная автобиографичная повесть, о жизни Амели от нуля (!) до пяти (помоему, точно не помню) лет.
Вообще книга имеет совершенно экзестенциальное (те сложносочиненное и нездорово вычурное начало), вполне возможно, что у неподготовленного читателя (ну те кто Пэлэвина читали, думаю осилят) может как бэ возникнуть некоторый когнитивный дисонанс (типа "Че за фигня блин?" как подумал я в свое время).
Но книга таки стоит того, чтобы продраться черз дебри первых страниц. Дальше уже будет вполне себе милая зарисовка на тему детства аффтара, ее первых годах жизни, которые прошли в Японии (отец работал в бельгийском посольстве и семья некоторое время перезжала из страны в страну).
Опять же интересно почитать о культурных различиях, но вот мне больше всего понравилось то, как аффтар передает взгляд ребенка на мир, ощущения и вообще книга получилась интересной именно благодаря вот этому "детскому" взгляду. В общем очень трогательное и деликатное произведение.
Рекомендую интересующимся.

Цитата

Цитата: «То, что было тебе дано, будет у тебя отнято»: вся твоя жизнь пройдёт в траурном ритме. Траур по любимой стране, горе, цветам, дому, Нишио-сан и языку, на котором ты с ней говоришь. Это будет твоим первым трауром в бесконечной череде утрат. Траур в полном смысле слова, потому что ты не обретёшь ничего вновь, ничто не возвратится тебе: тебя попытаются одурачить, как Бог дурачит Иова «возвращая» ему другую жену, другой дом и других детей. Увы, ты не так глупа, чтобы дать себя обмануть. — Что я сделала плохого? — рыдала я. — Ничего. Это не из-за тебя. Просто так все утроено. Если бы по крайней мере я была в чём-то виновата. Если бы только эта жестокость была наказанием! Но нет. Это так, потому что так всё устроено. Плохо ты ведёшь себя или нет, это ничего не меняет. «То, что было тебе дано, будет у тебя отнято»: таково правило. *** Если бы она сказала мне это на четверть часа раньше, я бы запрыгала от радости. Отныне же я знала, что это было всего лишь отсрочкой: драма разразится позже. Плохое утешение. Когда знаешь, что тебя таким бессовестным образом ограбят, можно вести себя по-разному: или не привязываться к людям и вещам, дабы сделать разрыв менее болезненным, или, наоборот, любить как можно сильнее, выложиться полностью — «если мы вместе не навсегда, я дам тебе за год столько любви, сколько я могла бы дать тебе за всю жизнь». Таков был мой выбор: я заключила Нишио-сан в объятия и сжала её тело так сильно, насколько мне позволяли мои несуществующие силы. Это не помешало мне ещё надолго заплакать."

Второе произведение "Саботаж любви"
От такое вот интересное название. (во всяком случае так назывался перевод который я читал, по поводу названия есть варианты)
Книга хронологически следующая после "Метафизики труб". Опять же автобиографическая повесть.
Возраст героини уже семь лет. Семья переезжает в Китай, героиня взрослеет потихоньку, описывает как обычно свои впечатления, наблюдения, в общем такая вот очередная книга о жизни.
Детишки играют в войнушку, устраивают разборки ...ну в общем все как у детей. У взрослых своя войнушка у детей своя....
Но кроме всего прочего, главная героиня впервые в жизни влюбляется... вы таки будете смеяться, влюбляется она в девочку И это опять же не то о чем вы подумали
Вообще... анализ и несколько отстраненный взгляд на любовь и влюбленность - изюминка книги. Ну и переживания героини.
В общем получилось очень мило и немножко наивно. Если "Метафизика труб" понравилась, читать в обязательном порядке, не разочаруетесь.



Цитаты

Цитата: "Моя нога едва коснулась Красной земли, я ещё не покинула аэропорт, но уже все поняла. Я нашла единственно-верное определение, заключавшееся в одной фразе. *** И в этом отношении моя формула была красива. Вот она: «Коммунистическая страна — это страна, где есть вентиляторы». *** Эта очевидность не могла не броситься в глаза, когда в Пекинском аэропорту я столкнулась нос к носу с целой армией вентиляторов. Странные цветы с крутящимся венчиком, посаженные в клетки, могли расти только в таком необычном месте. В Японии были кондиционеры. Там я ни разу не видела такие пластмассовые растения. Иногда в коммунистической стране можно было встретить кондиционер, но он не работал, и тогда нужен был вентилятор."

Цитата: Забытые китайскими властями и взрослыми, дети Сан Ли Тюн были единственными личностями во всём народном Китае. У них было упоение, героизм и священная злость. Играть во что-нибудь другое, кроме войны, значило уронить своё достоинство.

[Толстый]

Так вот пробежался по диагонали по предыдущему посту и понял "Фигню пишу." Нет серьезно. Ну критиковать книгу легко. Пишешь "афффтар мудрак" "креатифф евойный говно полное" и спокойно значит это все обосновываешь.
А о хороших книгах... ну вот что написать?
Типа "книга хорошая, впечатлился". И в общем то все. Дохрена много и не напишешь.
С другой стороны, может таланта у меня еще и к этому нет.
Еще с другой стороны... ну вот табуретка. Простая и вполне себе универсальная в своей простоте вещь. С одной стороны - проста как все гениальное. Сидушка и три - четыре ноги (трехногие табуретки тоже бывают, а я говорю бывают, и вовсе не покалеченные жизнью четырехногие имею в виду), так вот. Прекрасная в своей простоте вещь. Хочешь на ней сиди, хочешь - мастери, хочешь - встань ногами и лезь на антресоль или, к примеру, в петлю, а хочешь соседу по башке давай, да вообще много чего можно с табуреткой делать. С венским стулом такие номера не пройдут. Эт вещь сложная, и предназначена сугубо для двух вещей. Для того чтоб на нем сидеть, и для интерьеру. Собственно все.

Так вот, дарагие маи нечитатели.
Книги Амели Нотомб (а именно Страх и Трепет, Метафизика труб и Саботаж любви) это и есть та самая табуретка. Простота формы простота содержания но при этом реально получше иных венских стульев будет.

[Толстый]

да. Так вот Амели Нотомб значит.
Третья книга, которую прочитал и о которой реально хочется сказать это
"Словарь имен собственных".
Да. Вот все таже табуретка. В хорошем смысле слова...
ОТ трех предыдущих книг отличается тем, что это не автобиографическая повесть. Или точнее сказать, не автобиографический роман.
Начинается все довольно печально. Пара молодых людей играют во взрослую жизнь, благо состояние позволяет, беременной девочке со скуки хочется странного, и выливается это все в совсем уж непотребные вещи.
И это совсем не то о чем вы таки подумали. Она просто мужа пристрелила нахер из охотничьего ружья (а это вам не аккуратные дырочки пистолетом делать, это кровь и мясо на стенах), родила в тюрьме, нарекла ребенка Плектруда и после этого, со спокойной совестью повесилась в камере.
От такой вот декаданс. И это , прошу заметить, не пересказ произведения, а только небольшой набросок завязки сюжета.
Для тех у кого в душе сейчас шевельнулся вопрос, скажу, что девочка это все не просто так делала. Все это (убийство мужа, самоубийство, и причудливое имечко) это был ее подарок своей новорожденной дочери. Мама просто хотела чтобы у нее жизнь была реально интересная, в отличие от ее собственной типа унылой жизни.
От такой вот декаданс. Как грится "А вам слабо?".
Собственно книга о той самой интересной жизни и будет.
И будет там интернат, балетная школа, попытка выразить себя через танец, суицидальная депрессия от того что в балетной школе убивают душу танца и любовь под занавес и говенная попытка притянуть туда А. Нотомб буквально за уши в качестве эпилога.
Книга не то чтобы хорошая... она неплохая. По мне так на четыре с минусом. Минус за ";%%№%::?? концовку. А конкретно, за последние три или четыре предложения, начинающихся с упоминания А. Нотомб. Это ж надо было так обосраться на прощанье...
В общем то вот именно эта концовка и отбила нахер желание знакомиться с остальными креативами госпожи Нотомб.
Собственно, чем примечательна именно эта книга? В ней единственной, из четырех книг о которых я говорил, есть вполне себе внятная и так сказать, центральная мысль а именно "имя реально может повлиять на судьбу. Особенно если оно дурацкое".
Кстати аффтар верна себе и мысль эта уходит куда то на второй план примерно к первой трети книги, после чего начинается вполне себе история о жизни и балете.
Но если кому инитересно (ха ха кому интересно??? ) то книга вполне себе читается.

[Толстый]

и вот если у кого таки вдруг возник вопрос "а че он тут билн сидит и распинается?"
так я смело отвечу
"В наше время повсеместного засилья модной литературы, петросянства и креатифффщины надо товарищи, надо, говорить о хороших книгах!!! Пусть даже и с самим собой."
От так вот.
И если уж кому в голову пришла мысль послать меня изливать на форум книголюбов, так я опять же, отвечу, что во первых покажите мне хоть один форум книжный, который реально живет, и дышит, и собирает хотя бы десять постов в день, а во вторых покажите мне книжный форум который не был бы при этом еще и дичайше унылым говном.
Лучше уж меня здесь пусть никто не читает чем там
Здесь покрайней мере форум живой.

[Lero]

Вот наконец то добралась. Понимаю, что ответы на вопросы предложенные к вниманию месяц назад , возможно не актуальны , ну а вдруг?
Итак, по порядку:

Цитата: Сообщение от Толстый  Так вот. Амели Нотомб значит.

Сначала попался фильм, году так в 2004,может позже.
Стремительная карьера европейской девушки в японском офисе ,увенчавшаяся раздачей бумаги в туалете произвела такое впечатление,что заинтересовалась автором.

Цитата: Сообщение от Толстый  Так вот. Первое знаковое произведение это конечно "Страх и трепет".

И произошло знакомство с книгой.
Согласна с Вами. Красота в безыскусвенности.

Цитата: Сообщение от Толстый  Третья книга, которую прочитал и о которой реально хочется сказать это "Словарь имен собственных".

Скачено. Жаль вот только не совсем ясно, что тут от автора, что от переводчика.
Мне еще качество текста важно. Из-за этого , кстати, не люблю Достоевского, и не буду бояться в этом сознаваться.При всей расстасканности Достоевского на цитаты и фразы.А вот в Японии Достоевский переиздавался многократно, интересно почему?

Цитата: Сообщение от Толстый  Ну да... это пелевин но конечно не совсем Что вы имеете в виду, милейшая? Чувствуется приффффкус в фарше черного мясца литературных негров? На самом деле... Почему поколение ПЭ? А название понравилось!

Никаких негров и прочих литературных каторжан. "Генерация П"- гротеск, с несколькими программными тезисами, настолько убойными, что затмеваются милые и тонкие замечания. Мне вот описание покупки планшетки очень нравится например,
коротенький эпитет

Для куска лакированной фанеры на трех колесиках стоила планшетка освежающе дорого – и эта несообразность цены и предмета вызывала доверие, к которому вряд ли привели бы объяснения любой глубины.

но кто это вспомнит после знакомства с Вау -импульсами?

Мне у Пелевина нравиться качество прозы, точность и образность
Вот например начало из "Проблема верволка в средней полосе":

".... На какую-то секунду Саше показалось, что уж этот-то мятый "ЗиЛ" остановится - такая это была старая, дребезжащая, созревшая для автомобильного кладбища машина, что по тому же закону, по которому в стариках и старухах, бывших раньше людьми грубыми и неотзывчивыми, перед смертью просыпаются внимание и услужливость, - по тому же закону, только отнесенному к миру автомобилей, она должна была остановиться. Но ничего подобного - с пьяной старческой наглостью звякая подвешенным у бензобака ведром, "ЗиЛ" протарахтел мимо, напряженно въехал на пригорок, издал на его вершине непристойный победный звук, сопровождаемый струей сизого дыма, и уже беззвучно скрылся за асфальтовым перекатом."

Вот сразу представляется вся безысходность путешествия автостопом по Российским дорогам.

А это кусочек из "Чапаева и Пустоты" , наилучшим образом описывающий то, что называется модным словосочетанием "когнитивный диссонанс"


когнитивный дисонанс через восприятие портвейна "Левобережный"

Неизвестно, что происходило в его голове в течение следующих нескольких минут, но, когда поезд остановился на «Пушкинской», Сердюк вышел из вагона со сложившимся в душе желанием выпить, даже не выпить, а нажраться. Но это желание сначала было неоформленным и неосознанным и воспринималось в качестве смутной тоски по чему-то недостижимому и как бы утерянному, а свою настоящую форму обрело только тогда, когда Сердюк оказался перед длинной батареей бронированных киосков, из смотровых щелей которых без выражения глядели на вражескую территорию одинаковые кавказские лица.
Остановиться на каком-нибудь конкретном напитке было трудно. Ассортимент был большой, но какой-то второсортный, как на выборах. Сердюк долго колебался, пока не увидел в одном из киосков бутылку портвейна под названием «Ливадия».
При первом взгляде на эту бутылку Сердюк ясно вспомнил одно забытое утро из юности: заставленный какими-то ящиками закоулок во дворе института, солнце на желтых листьях и хохочущие однокурсники, передающие друг другу бутылку такого же портвейна (правда, с чуть другой этикеткой – тогда еще не были поставлены точки над «i»). Еще Сердюк вспомнил, что в этот закоулок, скрытый со всех сторон от наблюдателей, надо было пролезать между прутьев ржавой решетки, пачкавшей куртку. Но главным во всем этом был не портвейн и не решетка, а на секунду мелькнувшие в памяти и отозвавшиеся печалью в сердце необозримые возможности и маршруты, которые заключал в себе тогда мир, простиравшийся во все стороны вокруг отгороженного решеткой угла двора.
А вслед за этим воспоминанием пришла совершенно невыносимая мысль – о том, что мир сам по себе с тех пор совсем не изменился, просто увидеть его под тем углом, под которым это без всяких усилий удавалось тогда, нельзя: никак теперь не протиснуться между прутьев, никак, да и некуда больше протискиваться, потому что клочок пустоты за решеткой уже давно заполнен оцинкованными гробами с жизненным опытом.
Но если нельзя было увидеть мир под тем же углом, его, без сомнения, можно было увидеть под тем же градусом. Сунув в амбразуру киоска деньги, Сердюк подхватил выскочившую оттуда зеленую гранату, пересек улицу, осторожно прошел между луж, в которых отражалось предвечернее весеннее небо, сел на лавку напротив зеленого Пушкина и зубами сорвал с бутылки пластмассовую пробку. Портвейн оказался таким же точно на вкус, как и прежде, и это было лишним доказательством того, что реформы не затронули глубинных основ русской жизни, пройдясь шумным ураганчиком только по самой ее поверхности.
В несколько длинных глотков прикончив бутылку, Сердюк аккуратно кинул ее в кусты за гранитным бордюром. Туда двинулась интеллигентная старушка, до этого делавшая вид, что читает газету. Сердюк откинулся на спинку лавки.
Опьянение по своей природе безлико и космополитично. В наступившем через несколько минут кайфе не присутствовало ничего из того, что обещала и подразумевала этикетка с кипарисами, античными арками и яркими звездами в темно-синем небе. Никак не ощущалось, что портвейн левобережный, и даже мелькнула в голове догадка, что будь этот портвейн правобережным или вообще каким-нибудь молдавским, окружающий мир претерпел бы те же самые изменения.
А изменения с миром произошли, и довольно явственные – он перестал казаться враждебным, и шедшие мимо люди постепенно превратились из адептов мирового зла в его жертв, даже не догадывающихся о том, что они жертвы. Еще через минуту что-то случилось с самим мировым злом – оно то ли куда-то пропало, то ли просто перестало быть существенным. Опьянение достигло своего блаженного зенита, на несколько минут замерло в высшей точке, а потом обычный груз пьяных мыслей поволок Сердюка назад в реальность.
Мимо Сердюка прошло трое школьников, и долетели ломающиеся голоса, энергично повторяющие слово «базар». Их уменьшающиеся спины двигались в сторону припаркованного у тротуара японского джипа-амфибии с большой лебедкой на носу. Прямо над джипом, на другой стороне Тверской, торчал знак «Мак-Дональдса», похожий на желтый зубец невидимой крепостной стены. Сердюк подумал, что все вместе – спины уходящих школьников, джип и желтая «М» на красном фоне – чем-то напоминает картину Дейнеки «Будущие летчики». Было даже понятно, чем именно – определенностью дальнейшей судьбы персонажей, которая была вполне ясна в обоих случаях. Будущие налетчики уже нырнули в подземный переход, а Сердюк все размышлял на эту тему: ему вспомнился американский фильм «Убить Голландца» со снятым в нынешней Москве Нью-Йорком тридцатых годов – в фильме на стене одной из гангстерских квартир висела репродукция «Будущих летчиков», что придавало фильму темную и страшноватую многозначность.

Вот как то так,продолжу чуть позже.

[Толстый]

Цитата: Сообщение от Lero  Вот наконец то добралась. Понимаю, что ответы на вопросы предложенные к вниманию месяц назад , возможно не актуальны , ну а вдруг?

Нармальна... я сам последнее время тут не отмечался. А надо. Есть чего сказать в самом деле.

Что касается Достоевского... Экая вы матушка... Достоевский вам не нравится....
Ну на самом деле не осуждаю. На вкус и цвет все фломастеры разные.
Но к слову, Достоевского я в первый раз читал на литературе, в техникуме. Преступление и наказание.... ага . Вот тоже думал, что книга эта - преступление аффтара и наказание читателя *эээээкспромт" .
Ниасилил на тот момент. Тоесть даже до половины.
Да. Но был момент, когда на уроке препод что то рассказывала, и упомянула место, в котором покойная жена является к одному из героев (забыл имя-фамилию гражданина)
Препод -.... она каждый вечер к нему являлась, садилась на край кровати...
Чувак - *ехидно в пол голоса* Но старушка была уже не молодаааааа....
Препод -Окстись, она мертвая была....
Реальная кстате история.

Так вот. Ниасилил я Достоевского, так же как в свое время не осилил ТолстОго. А потом, через какое то время, когда моск уже устал от фантастики и детективов, и захотелось что нибудь серьезное почитать...
Тогда уже и пошло это все, и было мне хорошо.

И так вот, еще немножко о Достоевском.
Вообще, аффтар как и Пушкин. Наше все. Точнее такой вот себе столп отечественной классики. Народом уважаем и есть таки за что.
С другой стороны, вот мне там тоже не все нравится. Совсем, совсем не все. Бесит, знаете ли, его манера вот так просто взять, и охреначить монолог судьи на полтора десятка страниц, или первую часть сделать плотной, насыщенной, а потом вдруг спохватится что оплата у него постраничная, и вторую часть заполнить отборнейшей хреновней, чиста чтобы объем был … Это я про «Идиот».
В свое время прочитал сначала Преступление и наказание, потом Братьев карамазовых и напоследок Идиот меня просто добил нах. Ну что еще ждать от идиота….

Вообще надо конечно поодробней о каждой книге, но мля, походу это единственный аффтар (вдумайтесь) который толково и внятно пишет о насилии. Не ради экшена, а о таком вот вполне себе бытовом, обычном насилии. Преступление и наказание, это вообще книга где половина персонажей друг друга насилует в разнообразных формах.

Цитата: Жаль вот только не совсем ясено, что тут от автора, что от переводчика.

ну... помоему все проще. Что касается "Словарь имен собственных" аффтар уже скатывалась в унынье и безблагодатность. Так же как Паланик к примеру, или даже сам великий Кизи. С какого то момента аффтары просто выдыхаются... Да… Это печально.

Цитата: А вот в Японии Достоевский переиздавался многократно, интересно почему?

я еще вернусь к этой теме, процитирую пару мест, книжку поищу, а пока в кратце скажу, один аффтар в книге о японии. писал, что японцы очень любят русскую литературу. но некоторые места понимают совершенно неправильно

Цитата: кто это вспомнит после знакомства с Вау -импульсами?

мля, на самом деле вот уже начинаю звереть, когда слышу про эти вау импульсы. Рука тянется к пистолету.
Нет, это не к вам относится, а к пеленвину. Просто яйца ему бы отстрелил за такое.
Мало нам блядских новоделов в языке, нет ну можно там мейчендайзера понять, или там менеджера. Но мля, "пойдем погамаем" и прочие новоделы новояза выбешивают иногда .

Вау-Импульс = Впечатление . Но ептыть, это ж не круто, это ж нормальным языком, без американизмов… как то не звучит.

Кстати за цитаты спасибо. Походу гражданин пэлэвин таки литературным языком владеет.
Надо всеж почитать…