[Odyssey]

Lero, вот, начинаю... Найдете, в чем хитрость? Помните старорусский язык еще?

Мой дядя самых честных правил,
И честные кричали, но
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.

[Odyssey]

Lero, вот, нашелся текст в нашу незаладившуюся антологию. Он, конечно, в основе своей не литературный, а фольклорно-песенный, но вдруг Вам и другим читателям понравится...

ПЕСЕНКА ЭМИГРАНТА О РОССИИ И О ДРУГОМ
(читается на мотив «Ой полным-полна моя коробушка…»,
поётся без слов)

Выйду на улицу я на широкую,
На Кейптаун погляжу.
Как свою увижу чернобокую,
Про Россию расскажу.

Что нам все войны англо-бурские,
Что нам злой апартеид, –
Загляни-ка ты лучше в душу русскую,
От любви она горит.

Вместе с Нельсоном да с Манделою
Нам на битву хватит сил!
Ведь была б ты если б белою,
Меньше б я тебя любил.

Ведь была бы ты б японкою,
Как нам строить диалог?
Ты б рукою лимонно-тонкою
Свой задернула полог.

А была бы ты европеянкой,
То на что б сгодилась ты?
Что с тобою мне делать с беленькой
Под покровом темноты?

Точно стала б ты суфражисткою,
Свято гендер свой храня
С беззаветностью реваншистскою
Ото всех и от меня.

Были б мы потом родители
«Номер два» и «Номер раз»
С толерантностью восхитительной
И политкорректностью напоказ…

Оставайся-ка готтентоткой,
Чтоб жизнь строить по себе,
А не глупою белой теткою
С плюрализмом в голове!

[Lero]

Odyssey,честно говоря не видела эту тему,как то видно она быстро сменилась.Потому не ответила.

[Odyssey]

Lero, уважаемая, прекрасное стихотворение Бернса, фантастическая песня Градского, просто волшебная, может быть, лучшая у него, но не могу сдержаться от искушения... на таком-то сайте... замечательном:

И если б дали мне в удел
Весь шар земной, весь шар земной,
С каким бы счастьем овладел
Тобой одной, тобой одной...

[Lero]

Odyssey,Спасибо, я знаю эту вещь в исполнении Градского, она есть в ютубе. Ну и стихи сами по себе тоже.
"В полях под снегом и дождем, мой милый друг, мой бедный друг, тебя б укрыл бы я плащом от зимних вьюг,от зимних вьюг" ну и дальше...
Вернусь в город, выложу песню, с телефона крайне не удобно.
В этом же концерте его песня на смерть Высоцкого. "Хоть и не был я с ним знаком, я о другк мечтал таком" тоже очень сильно.Выложу наверно обе.

[Odyssey]

Ну а неприличная редактура от Ваших глаз не скрылась?

[Odyssey]

Цитата: Сообщение от Lero  "Хоть и не был я с ним знаком, я о другк мечтал таком"

Мифологизация - дело всенародное...

[Odyssey]

Прочитал сейчас эпиграф: "Чтобы склонить Клару к оралу, Карл у Клары украл кораллы. А Клара у Карла украла кларнет, чтобы не делать ему минет". Остроумно, даже смешно.
Но ведь есть и более ранняя редакция девяностых:
"Карл у Клары украл доллары, а Клара - кастет, пистолет и стилет".
Надо же иногда гендерное равновесие и равноправие соблюдать, а?

[Odyssey]

Я спросил у Ясеня: "Где моя любимая?"
Ясень же ответил мне: "Ты сегодня pass..."

[Lero]

Цитата: Сообщение от Odyssey  Я спросил у Ясеня: "Где моя любимая?"

Знаю в таком варианте :

Я спросил у ясеня: «Где моя любимая?»
Ясень не ответил мне, голову склонил.
Я спросил у тополя: «Где моя любимая?»
— Ты б еще у тумбочки, идиот, спросил…